| rövidítés | mit rövidít románul | mit jelent magyarul |
| AAAALLZZ | év, hónap, nap; arra utal, hogy az így jelölt helyre a dátumot kell beírni, mégpedig az évvel kezdve | |
| Art. | articol | Paragrafus, törvénycikk |
| B.I. | buletin de identitate | régi (könyvecske típusú) személyi igazolvány |
| C.I. | carte de identitate | új (kártya típusú) személyi igazolvány |
| C.I.P. | carte de identitate provizorie | ideiglenes személyi igazolvány |
| CAS | contribuţie la asigurările sociale | társadalombiztosítási járulék (amit a munkaadó fizet) |
| CI/CIP/BI | személyi igazolvány (a különféle igazománytípusok rövidítései) | |
| CIF | Cod de Identificare Fiscală | adószám, adóazonosító szám |
| CNP | Cod numeric personal | személyi szám |
| CP | Cod Poştal | irányítószám |
| CUI | codul unic de înregistrare | adószám |
| CUT | coeficientul se utilizare a terenului | szintterülei mutató ( ez is valamiféle telekbeépítettségi mutató (ld. POT), de hogy pontosan mi az nem tudjuk…) |
| D.I. | document de identitate | személyazonosságot igazoló dokumentum |
| HG (időnként HGR) | Hotărârea Guvernului | kormányhatározat |
| L.S | pecsét helye (P.H.) | |
| mp | négyzetméter (nm) | |
| P.S.P. | permis de sedere permanenta | állandó tartózkodási engedély |
| P.S.T. | permis de sedere temporara | ideiglenes tartózkodási engedély |
| PAC | építési (engedélyezési) terv | |
| PAD | bontási (engedélyezési) terv | |
| PIB | bruttó hazai termék; a magyar nyelvben a GDP angol rövidítés használatos | |
| POT | procentul de ocupare terenului | beépítettség (a telek hány százalékán van épület) |
| PUD | Plan Urbanistic de Detaliu | részletes városrendezési terv |
| PUG | Plan Urbanistic General | településrendezési terv |
| PUZ | Plan Urbanistic Zonal | szabályozási terv |
| RCA | kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás (kgfb) | |
| s.s. | aláírás és pecsét | |
| SA | societate pe acţiuni | részvénytársaság (Rt.) |
| SCA | societate în comandită pe acţiuni | részvényes betéti társaság (magyarországi megfelelője nincs) |
| SCS | societate în comandită simplă | betéti társaság (bt.) |
| SNC | societate în nume colectiv | közkereseti társaság (kkt.) |
| SRL | societate cu răspundere limitată | korlátolt felelősségű társaság (kft.) |
| STAS | a román szabványok rövidítése (a magyarországi szabányokat MSZ, jelöli, de a kettő értelemszerűen nem egyezik) | |
| TVA | taxă pe valoarea adăugată | ÁFA (általános forgalmi adó) |
| UPU | Unitatea de Primiri Urgenţe | sürgősségi egység (egészségügyben) |