* Tennivalók jogsértés, diszkrimináció esetén *
Mi történt?

1.  A nyomtatvány/levél leadásakor nem hivatalos formában
(telefonon, szóban személyesen) a hivatalban közölték,
hogy nem fogadják el a magyar beadványt.

Ne tiltakozzon, ne veszekedjen személyesen a hivatalnokkal, ehelyett
első lépésben menjen el a postára és küldje tértivevénnyel (confirmare
de primire), a levelet/nyomtatványt az adott intézménynek. Ha gondolja,
az nem árt, ha azt a címzés után rögtön kiegészíti jogszabályokra
történő hivatkozással. Például egyszerűen a következő mondattal: „A
Románia Alkotmányában és az 2001. évi 215-ös törvényben biztosított
jogaim alapján magyarul fordulok Önökhöz.” (Ezt a szöveget akár kézzel
is ráírhatja.)
A történteket külön, a polgármesternek, intézményvezetőnek címett
levélben is szóvá teheti. Honlapunkon ide kattintva talál megfelelő
mintaleveleket.
Ezután várjon türelemmel 30 napig, ha hivatalos választ ezután sem kap,
forduljon a megyei kormánymegbízotthoz (prefektushoz). Ezt Bihar,
Hargita, Kovászna, Maros, Szatmár és Szilágy esetén nyugodtan megteheti
magyarul. Levelében panasza leírása mellett hivatkozzon kormány-
megbízottról szóló 2004/340-es törvény 19. paragrafusára, amely a
prefektus kötelezettségévé teszi, hogy biztosítsa az anyanyelvhasználat
jogát. A prefektúrák (kormánymegbízotti hivatalok) címei innen
letölthetőek.

2. Szóban, vagy telefonon azt közölték Önnel, hogy
Önnek valójában joga van magyarul a hivatalhoz
fordulni, de ezt az ügyet csak egy olyan
formanyomtatvánnyal lehet elintézni, amelynek a
hivatalos fordítása nincs 'még' meg magyarul, az Ön
által kitöltött nyomtatvány pedig sajnos nem
'hivatalos'. Kérik a türelmét, és azt, hogy egyelőre
töltse inkább ki románul.

Udvariasan köszönje meg a tájékoztatást, és kérje meg a hivatalnokot,
hogy mindezt leírva, hivatalos formában is juttassa el Önhöz. Miután
erre nem lesz hajlandó, továbbra is udvarias formában közölje vele, hogy
akkor hivatalos tájékoztatás hiányában Ön ragaszkodna a magyar
nyomtatványhoz. Ha nem hajlandó ezt átvenni, járjon el az első pontban
leírtak szerint. Ezen felül írjon levelet az intézmény vezetőjéhez.
Ebben hivatkozzon arra, hogy legfontosabb formanyomtatványok kétnyelvű
változatait a megfelelő állami intézmény már elkészítette.  

3. Jogi út.

Ha a fenti utak nem járnak sikerrel forduljon úgyvédhez, aki - az esetek
nagy részében - először hivatalos levélben fogja az adott intézményt
felszólítani. A jogi úttal két gond van: (1) az erdélyi magyar ügyvédek
többsége nem vállal ilyen ügyet, (2) költséges. Mindkét problémára
kinálunk megoldást:

(1) Ez erdélyi magyar ügyvédek jó része sajnos jobban kedveli a „zsíros”
birtokpereket, mind a sok gonddal de kevés pénzzel járó kisebbségi
jogsértésekkel kapcsolatos ügyeket. Szerencsére azonban van néhány
kivétel, a "nyelvijogok.ro" csapatának az elmúlt
években néhány ügyvéddel meglehetően jó tapasztalatai
voltak. Ha Ön el van szánva, hogy jogi útra tereli az
ügyet, de nem ismert, talál ehhez ügyvédet, forduljon
hozzánk (szerkesztoseg@nyelvijogok.ro) s megpróbálunk
segíteni, s Ön lakóhelye közelében ügyvédet/ügyvédeket
ajánlani.

(2) A jogi költségek magasak lehetnek. Ezért a „nyelvijogok.ro”
megalapozott esetben hozzájárul a jogi költségekhez, amennyiben a
jogsértő önkormányzatban, vagy megyében kisebbségben van a magyarság.
w w w . n y e l v i j o g o k . r o
{
}
Erdélyben - hivatalosan - magyarul